发布时间:2016/4/28
【黄帝内经】《脏气法时论篇》之 病在肾
 

 

【原文】

病在肾,愈在春,春不愈,甚于长夏,长夏不死,持于秋,起于冬,禁犯焠焌热食,温炙衣。

【译文】

病在肾脏,在春天容易治愈;如果春天未能痊愈,到了长夏季节病情就会加重;如果在长夏季节没有死亡,到了秋天病情就会处于稳定状态;如果坚持到了冬天,肾病逢冬水本气,病情就会有所好转。但要注意,肾脏有病的人不要进食火烤、油炸或过热的食物,也不要穿用火烘烤过的衣服。

【原文】

肾病者,夜半慧,四季甚,下哺静。

肾欲坚,急食苦以坚之,用苦补之,咸泻之。

【译文】

肾脏有病的人,半夜时会感觉精神明慧,在一天中的辰、戌、未四个时间病情会加重,傍晚时就会平稳下来。

治疗肾病需坚固肾气,因此应当用苦味药来坚固它。需要补的,当用苦味药来补;需要泻的,当用咸味来泻。

【原文】

肾病者,腹大胫肿,喘咳身重,寝汗出,憎风;虚则胸中痛,大腹小腹痛,清厥意不乐。取其经,少阴太阳血者。

【译文】

肾脏有疾病,肾气实的,会出现腹部肿胀、足胫浮肿、气喘咳嗽、睡后出汗、怕风等症状;肾气虚的,则会出现胸中疼痛、大腹和小腹疼痛、四肢发冷、闷闷不乐的症状。治疗时,应取足少阴肾经和足太阳膀胱经的穴位进行放血治疗。

 

 

 

开平市中医院版权所有
联系电话:0750—2211201
急救电话:0750—2363333、2323200

粤公网安备 44078302000122号