发布时间:2016/6/4
【黄帝内经】《奇病论篇》之 口甘•口苦
 

 

【原文】

帝日:有病口甘者,病名为何?何以得之?

岐伯日:此五气之溢也,名日脾阐。夫五味入口,藏于胃,脾为之行其精气,津液在脾,故令入口甘也;此肥美之所发也,此人必数食甘美而多肥也,肥者令人内热,甘者令人中满,故其气上溢,转为消渴。治之以兰,除陈气也。

【译文】

黄帝问:有的病,病人嘴里发甜,此为何病?如何产生?

岐伯回答说:此病由五味的经气向上泛溢所致,名为脾阐。五味入口,而后贮藏在胃中,再由脾运化,输送所化精气于各个器官。现在脾失其正常功能,津液向上泛溢,所以会令人觉得嘴里有甜味,此病由过食肥甘美味所致。患病之人,定常常进食甘美而肥腻的食物,肥腻的食物使人内里生热,而甘美的食物又会使人胸部满闷,因此脾的运行不正常,脾热向上泛溢,人就会患消渴病。医治此病可用兰草排除人体内部的郁结热气。

 

 

【原文】

帝日:有病口苦,取阳陵泉。口苦者,病名为何?何以得之?

岐伯日:病名日胆阐。夫肝者,中之将也,取决于胆,咽为之使。此人者数谋虑不决,故胆虚气上溢,而口为之苦。治之以募俞,治在《阴阳十二官相使》中。

【译文】

黄帝问:有的病,病者嘴里发苦,取其足少阳胆经的阳陵泉治疗仍然不能使其康复,这是何病?如何产生的?

岐伯说:此病名为胆阐。肝的地位相当于将军,其主谋略;胆的地位相当于中正,其主决断。诸谋略都取决于胆,而咽喉也受胆的支配。病者思虑较多却无法决断,因此心情抑郁,以致其胆功能失常。胆功能失常导致胆汁循经上泛,于是病者的嘴里便会发苦。医治时,医者应针刺病人的胆募穴和背部的胆腧穴,此治疗方法在《阴阳十二官使》中有记载。

 

 

开平市中医院版权所有
联系电话:0750—2211201
急救电话:0750—2363333、2323200

粤公网安备 44078302000122号